1 00:00:31,365 --> 00:00:33,325 QUESTA SERIE È FANTASIA ED ELEMENTI DELLA STORIA 2 00:00:33,408 --> 00:00:34,576 NON HA NIENTE A CHE FARE CON LA REALTÀ 3 00:00:38,330 --> 00:00:40,832 Ok. Fai attenzione. 4 00:00:40,916 --> 00:00:43,418 Lascia perdere quello che stai facendo e riunisciti. 5 00:00:43,835 --> 00:00:44,878 Presto! 6 00:00:48,257 --> 00:00:49,383 Direttore Kwon. 7 00:00:55,180 --> 00:00:56,390 Persone. 8 00:00:56,723 --> 00:01:01,895 Il tuo collega che occupa quella stanza all'angolo 9 00:01:02,938 --> 00:01:04,314 ha lasciato la nostra azienda. 10 00:01:07,651 --> 00:01:10,237 Ma il signor Baek non ha perso la sua dignità. 11 00:01:12,656 --> 00:01:16,994 Nel processo di reclutamento del signor Gil rovinando la reputazione del nostro club 12 00:01:17,244 --> 00:01:20,872 e sfruttando la sua posizione nel processo coinvolgimento nella corruzione 13 00:01:21,373 --> 00:01:24,042 Ciò fornisce una ragione sufficiente per il suo licenziamento. 14 00:01:24,126 --> 00:01:25,877 Dopo. Allora protesta. 15 00:01:25,961 --> 00:01:27,462 Non c'era corruzione nel processo. 16 00:01:27,546 --> 00:01:29,631 Perché adesso parla della scommessa di Gil? 17 00:01:29,715 --> 00:01:32,259 Con il nipote del capo in pubblico? discuterete? 18 00:01:32,342 --> 00:01:34,928 Ma tutto questo è sbagliato. 19 00:01:35,012 --> 00:01:37,014 Il motivo è più importante? 20 00:01:37,306 --> 00:01:39,933 In azienda il processo ha la precedenza. 21 00:01:40,017 --> 00:01:42,811 Ma il futuro del signor Baek Siamo preoccupati. 22 00:01:43,020 --> 00:01:45,230 Gli abbiamo permesso di dimettersi con il suo consenso. 23 00:01:45,314 --> 00:01:49,192 E finché non avrò un altro lavoro Ti pagheremo lo stipendio. 24 00:01:50,152 --> 00:01:51,612 Ma senza tatto. 25 00:01:52,029 --> 00:01:53,655 Perché ne parla pubblicamente? 26 00:01:53,989 --> 00:01:55,866 Fino a quando non sceglieremo un nuovo direttore generale 27 00:01:55,949 --> 00:01:58,201 Sono sicuro che il tuo carico di lavoro aumenterà. 28 00:01:58,285 --> 00:02:01,288 ma lavorando sodo Voglio che tu continui. 29 00:02:03,749 --> 00:02:06,668 Possiamo coprire il posto vacante di una persona. 30 00:02:08,962 --> 00:02:10,672 Dov’è il direttore generale? 31 00:02:10,756 --> 00:02:11,715 molto 32 00:02:12,466 --> 00:02:13,383 Non lo so. 33 00:02:17,763 --> 00:02:22,476 A questo punto per il signor Gil È ingiusto ritenerlo responsabile. 34 00:02:22,559 --> 00:02:26,396 Anche Baek Young-soo Il processo di reclutamento è stato molto onesto. 35 00:02:26,480 --> 00:02:27,898 Anche Yoo Kyung-taek 36 00:02:28,148 --> 00:02:29,733 Lo sapeva in anticipo. 37 00:02:29,816 --> 00:02:33,570 -Avevano novità ma... -Capisco, signorina Lee. 38 00:02:34,655 --> 00:02:37,157 Lavori duro per riportare la squadra sulla buona strada. 39 00:02:38,784 --> 00:02:41,995 Non so cosa tu capisca esattamente. 40 00:02:43,163 --> 00:02:45,999 Capisco i tuoi sentimenti nei confronti del signor Baek. 41 00:02:47,084 --> 00:02:50,504 Quindi vai e Lavora duro per riportare la squadra sulla buona strada. 42 00:02:51,380 --> 00:02:54,508 Signora Lee, lei è il direttore generale ad interim. 43 00:02:55,592 --> 00:02:56,718 Perché io? 44 00:03:01,348 --> 00:03:04,059 Se me ne vado senza capire cosa sta succedendo 45 00:03:04,142 --> 00:03:05,977 Come posso diventare direttore generale ad interim? 46 00:03:06,061 --> 00:03:08,897 né per mantenere la squadra in carreggiata. Rifletto. 47 00:03:09,356 --> 00:03:12,109 Il signor Baek ha accettato questa concessione 48 00:03:12,192 --> 00:03:14,861 e suo fratello lavora qui abbiamo permesso. 49 00:03:14,945 --> 00:03:16,738 Se ti comporti in questo modo 50 00:03:16,822 --> 00:03:20,200 Chi pensi che sarà il più dannoso? 51 00:03:21,827 --> 00:03:25,580 Cosa farai se anche suo fratello viene licenziato? 52 00:03:29,918 --> 00:03:32,212 UFFICIO DEL DIRETTORE GENERALE 53 00:03:34,214 --> 00:03:35,549 Il signor Baek 54 00:03:41,221 --> 00:03:43,974 Al numero che stai chiamando non riesco a connettermi adesso... 55 00:03:52,941 --> 00:03:54,109 Ciao? 56 00:03:56,570 --> 00:03:57,529 Che cosa? 57 00:03:58,989 --> 00:04:01,158 No, non è chiaro. 58 00:04:01,575 --> 00:04:02,951 Me ne occuperò io. 59 00:04:05,245 --> 00:04:07,581 Come fai a sapere cosa sta succedendo nel club? 60 00:04:10,250 --> 00:04:11,543 Che cosa? 61 00:04:13,587 --> 00:04:15,589 -Signore. -Cosa c'è che non va? 62 00:04:16,882 --> 00:04:19,509 Non hai lealtà verso il tuo collega? 63 00:04:21,052 --> 00:04:22,596 Che potere ho? 64 00:04:22,679 --> 00:04:26,975 Notizie sulle sue dimissioni volontarie, Come si stacca dieci minuti dopo averlo lasciato? 65 00:04:30,687 --> 00:04:34,775 -A meno che tu non l'abbia preparato prima, ovviamente. -Questo è quello che facciamo con gli atleti. 66 00:04:34,858 --> 00:04:36,985 È lo stesso con gli atleti. 67 00:04:37,068 --> 00:04:39,780 Perché dovremmo favorire il direttore generale? 68 00:04:40,947 --> 00:04:41,990 allo stesso tempo 69 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 Anche noi possiamo essere licenziati in questo modo. 70 00:04:44,367 --> 00:04:47,746 Se non annuncio la notizia Potrebbe succedere anche a me. 71 00:04:50,749 --> 00:04:51,708 SÌ. 72 00:04:53,668 --> 00:04:54,753 quello che ti è stato detto 73 00:04:56,254 --> 00:04:57,756 Quindi l'hai fatto. 74 00:05:17,609 --> 00:05:19,486 Andrò a parlare con loro. 75 00:05:20,445 --> 00:05:23,448 Non è giusto licenziare il direttore generale. 76 00:05:25,700 --> 00:05:26,952 Il resto di voi 77 00:05:29,913 --> 00:05:32,415 Non muoverai un muscolo, vero? 78 00:05:35,502 --> 00:05:37,837 Il direttore generale non è stato gentile. 79 00:05:38,922 --> 00:05:41,633 Ma quando si tratta del suo atteggiamento e delle sue capacità 80 00:05:41,716 --> 00:05:43,677 Qualcuno è rimasto deluso? 81 00:05:44,052 --> 00:05:45,220 o 82 00:05:47,013 --> 00:05:49,140 Qualcuno ritiene giusta questa decisione? 83 00:05:59,818 --> 00:06:01,611 DIRETTORE GENERALE BAEK SEUNG-SOO 84 00:06:10,662 --> 00:06:11,746 Ho del lavoro. 85 00:06:14,916 --> 00:06:18,628 Eri qui. Perché non hai risposto al mio telefono? 86 00:06:19,087 --> 00:06:20,213 Perché avevo lavoro. 87 00:06:20,714 --> 00:06:23,008 Sai cosa sta succedendo? 88 00:06:28,471 --> 00:06:30,849 Se lo sai, cosa ci fai qui? 89 00:06:31,266 --> 00:06:33,768 Sto cercando di schiarirmi le idee. 90 00:06:35,270 --> 00:06:37,731 Accetterai tutto questo? 91 00:06:37,814 --> 00:06:40,483 O vai via o siediti in silenzio. 92 00:06:41,443 --> 00:06:43,111 Quale? 93 00:07:06,134 --> 00:07:08,803 a questa memoria flash Lavorerò qui per molto tempo 94 00:07:08,887 --> 00:07:11,598 Ho caricato alcuni dati perché ci stavo pensando. 95 00:07:11,681 --> 00:07:14,476 Per favore, consegnatelo al nuovo direttore generale. 96 00:07:14,976 --> 00:07:17,979 Ti dimetterai così? 97 00:07:29,741 --> 00:07:31,201 Ad essere onesti 98 00:07:32,243 --> 00:07:35,455 ignaro della gravità della situazione Quando ho visto i Sogni per l'ultima volta 99 00:07:35,538 --> 00:07:38,124 che la squadra è piena di maiali ho pensato. 100 00:07:40,001 --> 00:07:42,379 Ma non sono andati così lontano. 101 00:07:42,963 --> 00:07:44,005 è il momento 102 00:07:45,256 --> 00:07:46,424 hanno lavorato duro, 103 00:07:47,300 --> 00:07:50,679 Considerando che sono gli ultimi Rispetto a quanto mi aspettavo. 104 00:07:50,762 --> 00:07:51,680 è il momento 105 00:07:53,890 --> 00:07:57,852 sacrificare la propria vita Hanno dimostrato di essere entusiasti. 106 00:08:00,230 --> 00:08:01,690 È stato bello vederlo. 107 00:08:04,275 --> 00:08:06,903 Si prega di essere il direttore generale ad interim. 108 00:08:07,737 --> 00:08:08,697 Non voglio. 109 00:08:09,364 --> 00:08:12,409 Non sei più il mio superiore. Perché dovrei ascoltare il tuo comando? 110 00:08:12,784 --> 00:08:14,869 -Sarai temporaneo. -Lascia fare. 111 00:08:14,953 --> 00:08:18,581 Se il manager Kwon Kyung-min dà l'ordine Non posso oppormi? 112 00:08:18,665 --> 00:08:23,294 Partenza con il manager Kwon Questo è l'unico punto su cui sono d'accordo. 113 00:08:25,046 --> 00:08:26,965 Questo è l'ordine del manager Kwon. 114 00:08:28,174 --> 00:08:30,385 È anche la mia autorità finale. 115 00:08:39,185 --> 00:08:41,730 Non avevo sentimenti o attaccamento per Hayaller. 116 00:08:41,813 --> 00:08:44,232 Lo vedevo come il mio lavoro e lavoravo sodo. 117 00:08:44,858 --> 00:08:45,984 Ora che ci penso 118 00:08:46,401 --> 00:08:48,111 fin dall'inizio 119 00:08:48,695 --> 00:08:50,030 Avrei dovuto farlo. 120 00:09:34,741 --> 00:09:37,118 Non ha fatto nulla di male. Perché è stato esiliato? 121 00:09:37,202 --> 00:09:38,828 E la squadra di wrestling coreana? 122 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 Quando suo fratello è rimasto ferito Pensano che tu sia rovinato. 123 00:09:42,082 --> 00:09:44,167 Non ha nemmeno niente a che fare con lo sport 124 00:09:44,250 --> 00:09:45,251 Esattamente. 125 00:09:45,335 --> 00:09:47,754 La squadra di wrestling coreana si scioglierà presto. 126 00:10:08,024 --> 00:10:10,652 Hai altri calcoli da fare, vero? 127 00:10:12,153 --> 00:10:14,114 Hai altri piani, vero? 128 00:10:14,823 --> 00:10:17,826 Sono sicuro che tornerai Sorprenderai tutti, vero? 129 00:10:17,909 --> 00:10:20,912 Non ho motivo. Prendo lo stipendio senza lavorare. 130 00:10:20,995 --> 00:10:23,414 Non lavori solo per soldi. 131 00:10:23,748 --> 00:10:25,083 Lavoro per soldi. 132 00:10:25,166 --> 00:10:28,545 Qualcuno che lavora solo per soldi Non funziona duro. 133 00:10:29,295 --> 00:10:32,132 Allora perché ci hai dato speranza in primo luogo? 134 00:10:35,760 --> 00:10:39,472 Tutto è al suo estremo Ci sono persone che lo fanno. Entrambi 135 00:10:40,974 --> 00:10:44,894 lavorando duro Non credo che otterrò un buon risultato. 136 00:10:47,897 --> 00:10:49,399 Non è successo niente del genere. 137 00:10:49,524 --> 00:10:53,236 Abbiamo ottenuto buoni risultati. Hai ottenuto la vittoria per tutto questo tempo. 138 00:10:58,867 --> 00:11:01,369 Grazie per avermi salutato. 139 00:11:17,260 --> 00:11:20,680 La gestione della situazione da parte del direttore generale È stato un po' scortese. 140 00:11:20,763 --> 00:11:21,598 Cos'è stato scortese? 141 00:11:21,681 --> 00:11:24,642 Bisogna imparare a sottomettersi nella vita. 142 00:11:25,310 --> 00:11:28,104 Non può parlare così davanti al direttore. 143 00:11:29,856 --> 00:11:30,899 Ok 144 00:11:31,691 --> 00:11:33,401 funziona bene? 145 00:11:34,068 --> 00:11:35,028 Sì, va bene. 146 00:11:35,111 --> 00:11:38,323 Se è bravo, dovrebbe lavorare presso un altro rivenditore. 147 00:11:38,740 --> 00:11:42,452 -Lo sapevamo quando l'abbiamo assunto. -SÌ. ancora 148 00:11:42,535 --> 00:11:44,871 Mentre questo è il caso 149 00:11:45,496 --> 00:11:47,999 Non dovrebbero dimettersi insieme? 150 00:11:49,500 --> 00:11:51,252 Torniamo indietro. Dobbiamo lavorare. 151 00:11:51,336 --> 00:11:54,172 Quindi, conoscendo le nostre opinioni su questo argomento 152 00:11:54,505 --> 00:11:57,467 -Qual è il motivo per restare qui? -Torniamo indietro, ho detto! 153 00:11:57,550 --> 00:11:59,177 Lasciami occuparmi dei miei affari. 154 00:12:00,887 --> 00:12:01,763 Tu... 155 00:12:03,389 --> 00:12:06,017 Audizioni regola 5 Ci siamo riuniti per discutere. 156 00:12:06,309 --> 00:12:07,977 Come sai 157 00:12:08,937 --> 00:12:10,021 Il signor Baek si è dimesso. 158 00:12:10,396 --> 00:12:13,858 Povero. Perché ha gestito la cosa in quel modo? 159 00:12:13,942 --> 00:12:17,487 Ha iniziato tutto lui. Cosa facciamo adesso? 160 00:12:17,570 --> 00:12:18,571 Dio mio. 161 00:12:19,697 --> 00:12:22,283 Mi occuperò di questa questione temporaneamente. 162 00:12:22,367 --> 00:12:25,620 Per avere idee sui giocatori Ho portato gli arieti. 163 00:12:25,995 --> 00:12:28,665 Decidi un elenco di 40 persone. 164 00:12:28,998 --> 00:12:31,709 Ecco la lista del cast che ho fatto. 165 00:12:32,126 --> 00:12:35,546 Perché Yoo Sung-gu non è sulla lista? Per anni è stato in A. 166 00:12:35,630 --> 00:12:38,675 L'anno scorso da giocatore garantito ha avuto un ruolo. 167 00:12:38,758 --> 00:12:42,261 Mentre la media corrente è la stessa ogni anno Il numero degli errori è aumentato. 168 00:12:42,345 --> 00:12:44,847 Tra i candidati inseriti nella lista 169 00:12:44,973 --> 00:12:47,558 gruppo di analisi strategica consiglia questi giocatori. 170 00:12:47,642 --> 00:12:49,435 Che strano. 171 00:12:49,519 --> 00:12:50,687 Ehi, Kyung-taek. 172 00:12:51,312 --> 00:12:53,564 Stai cercando di mostrare i tuoi sforzi? 173 00:12:53,648 --> 00:12:55,733 Ciò va contro il buon senso sul campo. 174 00:12:55,817 --> 00:12:58,528 No, va contro le idee degli allenatori. 175 00:12:58,611 --> 00:12:59,445 Inoltre 176 00:12:59,529 --> 00:13:02,532 Se non sei un allenatore Non parlare così casualmente. 177 00:13:02,615 --> 00:13:04,659 Non hai il diritto di farlo solo perché sei superiore. 178 00:13:06,494 --> 00:13:07,662 Beh, tu... 179 00:13:08,538 --> 00:13:09,414 Chi sei? 180 00:13:09,497 --> 00:13:11,541 Nel team di analisi strategica responsabile dei dati. 181 00:13:11,749 --> 00:13:13,918 Il fratello del direttore generale? 182 00:13:14,627 --> 00:13:16,504 Il suo nome è Baek Young-soo. 183 00:13:16,587 --> 00:13:18,214 Scrive colonne... 184 00:13:18,297 --> 00:13:19,549 Naturalmente. 185 00:13:19,632 --> 00:13:21,592 Sono stanco di sentire questo. 186 00:13:22,093 --> 00:13:24,470 Se solo avesse continuato le sue colonne. 187 00:13:25,138 --> 00:13:27,849 Dobbiamo ascoltare i tuoi ordini? 188 00:13:31,227 --> 00:13:33,146 Questa è una vergogna. 189 00:13:33,312 --> 00:13:34,188 Perdono? 190 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 Non credo che nemmeno il signor Baek lo farebbe. 191 00:13:37,316 --> 00:13:40,278 Mi piace che provi cose nuove. 192 00:13:41,738 --> 00:13:43,031 ma non ne sono sicuro. 193 00:13:43,906 --> 00:13:45,950 Buon incontro, gente. 194 00:13:59,881 --> 00:14:02,925 All'improvviso sei sorpreso da quello che è successo. 195 00:14:04,635 --> 00:14:06,012 Ha chiamato mio fratello. 196 00:14:06,846 --> 00:14:08,681 Se mi dimetto, mi ucciderà. 197 00:14:08,973 --> 00:14:11,517 È così che parla a suo fratello? 198 00:14:11,601 --> 00:14:15,521 In questi casi Ho la sensazione che tu non mi conosca ancora. 199 00:14:15,605 --> 00:14:16,981 Perché dovrei dimettermi? 200 00:14:19,859 --> 00:14:22,028 Se ce ne andiamo entrambi da qui 201 00:14:22,111 --> 00:14:23,863 Saremo umiliati. 202 00:14:24,781 --> 00:14:28,576 Quando ha assunto il suo fratellino ed è stato catturato un uomo che si è dimesso 203 00:14:29,035 --> 00:14:32,288 e quando sei inadeguato, prendi il posto di qualcun altro fratello ambito. 204 00:14:32,705 --> 00:14:34,540 UFFICIO DEL DIRETTORE GENERALE 205 00:14:37,085 --> 00:14:38,336 ROBERTO GIL 206 00:14:40,630 --> 00:14:42,048 Uscì il direttore generale. 207 00:14:42,799 --> 00:14:44,467 -Quando? -Proprio adesso. 208 00:15:09,117 --> 00:15:09,951 Signor Gil? 209 00:15:10,952 --> 00:15:12,745 -Signore? -Sei tu. 210 00:15:12,829 --> 00:15:14,497 Successivamente divenne cittadino. 211 00:15:14,580 --> 00:15:16,833 -Chi sei? -Sono il rappresentante del proprietario del club. 212 00:15:17,583 --> 00:15:20,711 -Hai licenziato il signor Baek? -SÌ. 213 00:15:21,003 --> 00:15:21,879 Per favore ritirati. 214 00:15:22,171 --> 00:15:24,173 Non più. Con quale autorità dici questo? 215 00:15:24,465 --> 00:15:25,716 È stata tutta colpa mia. 216 00:15:26,426 --> 00:15:29,137 Quando sei disattento durante il colloquio... 217 00:15:29,804 --> 00:15:30,888 Sì? 218 00:15:32,098 --> 00:15:33,724 Ho vissuto una brutta vita. 219 00:15:34,642 --> 00:15:36,310 Ho vissuto una brutta vita 220 00:15:39,063 --> 00:15:41,107 e il signor Baek ne paga il prezzo. 221 00:15:42,024 --> 00:15:45,820 Sembra che tu sia in debito con il signor Baek. 222 00:15:46,404 --> 00:15:48,072 Ho un consiglio migliore. 223 00:15:50,074 --> 00:15:52,034 Quando inizia la stagione 224 00:15:53,244 --> 00:15:54,787 E' un gioco molto bello. 225 00:15:55,788 --> 00:15:56,914 Paghi il tuo debito. 226 00:15:57,373 --> 00:15:58,249 allora 227 00:15:59,417 --> 00:16:01,419 Riporterai indietro il signor Baek? 228 00:16:01,627 --> 00:16:02,753 No. 229 00:16:04,589 --> 00:16:05,965 in futuro 230 00:16:06,549 --> 00:16:09,510 Puoi ricordare il passato e dire: 231 00:16:10,970 --> 00:16:13,014 "Era un ottimo direttore generale." 232 00:16:13,723 --> 00:16:15,183 Non è abbastanza? 233 00:16:16,267 --> 00:16:17,351 Andiamo. 234 00:16:45,087 --> 00:16:46,297 a questa memoria flash 235 00:16:46,380 --> 00:16:50,635 Lavorerò qui per molto tempo Ho caricato alcuni dati perché ci stavo pensando. 236 00:16:51,260 --> 00:16:53,888 Per favore, consegnatelo al nuovo direttore generale. 237 00:17:02,772 --> 00:17:04,315 ANALISI E PIANI DELLA CAMPIONATA 238 00:17:05,024 --> 00:17:06,484 ANALISI DEL PERSONALE ALLENATORE 239 00:17:07,235 --> 00:17:08,778 OFFERTA CAMPIONATO DEI SOGNI 240 00:17:09,487 --> 00:17:11,531 OFFERTA CAMPIONATO DEI SOGNI STAGIONE 2020 241 00:17:14,200 --> 00:17:16,244 OFFERTA CAMPIONATO DEI SOGNI STAGIONE 2020 242 00:17:28,548 --> 00:17:29,882 CHIAMATA IN ARRIVO 243 00:17:40,851 --> 00:17:41,894 Cosa è successo? 244 00:17:42,270 --> 00:17:43,187 Qual è il problema? 245 00:17:46,566 --> 00:17:48,442 Mi sono quasi arreso 246 00:17:50,570 --> 00:17:52,655 Ma quando apro questa memoria flash 247 00:17:52,738 --> 00:17:53,906 Dovevo venire. 248 00:17:54,824 --> 00:17:57,368 C'è un problema? Puoi dirlo. 249 00:17:57,451 --> 00:17:59,495 Per qualcuno che si arrende così in fretta 250 00:18:00,329 --> 00:18:01,831 Il tuo sogno è molto grande. 251 00:18:03,291 --> 00:18:04,834 Questo è il piano vincente. 252 00:18:05,876 --> 00:18:08,004 Tutto sulla chiavetta USB... 253 00:18:08,087 --> 00:18:09,005 Sì. 254 00:18:09,297 --> 00:18:11,924 Esiste qualcuno che lavora senza porsi un obiettivo? 255 00:18:12,008 --> 00:18:14,677 Non ci parliamo gentilmente, Ne sono consapevole 256 00:18:15,845 --> 00:18:18,222 ma pensavo che avessimo cementato un'amicizia. 257 00:18:19,557 --> 00:18:21,267 Lavoreremo con te. 258 00:18:21,350 --> 00:18:23,561 Prendi il tuo posto, direttore generale Baek. 259 00:18:23,644 --> 00:18:27,815 Non dire direttore generale. Baek Seung-soo è sufficiente. 260 00:18:27,898 --> 00:18:31,319 Per favore chiedici aiuto. 261 00:18:31,861 --> 00:18:34,530 Se acconsenti Possiamo fare qualcosa. 262 00:18:34,947 --> 00:18:35,948 No. 263 00:18:36,032 --> 00:18:38,492 Fai del tuo meglio per i sogni. 264 00:18:39,535 --> 00:18:40,536 Questo è tutto... 265 00:18:43,205 --> 00:18:44,165 il mio stipendio 266 00:18:45,082 --> 00:18:46,417 Ce l'ho in garanzia. 267 00:18:46,834 --> 00:18:49,211 Perché dici parole così patetiche? 268 00:18:49,295 --> 00:18:51,589 Mentre ho lo stipendio garantito 269 00:18:51,672 --> 00:18:53,633 È ora di cercare un altro lavoro. 270 00:18:54,592 --> 00:18:56,969 I sogni sono la tua squadra preferita. 271 00:18:57,386 --> 00:18:59,972 Hai detto che i sogni erano pieni di maiali. 272 00:19:00,348 --> 00:19:01,932 Non essere ridicolo. 273 00:19:03,517 --> 00:19:04,435 Allora... 274 00:19:04,518 --> 00:19:06,854 So che sei una persona intraprendente. 275 00:19:07,146 --> 00:19:09,857 Ma proprio davanti ai tuoi occhi Tu risolvi i problemi. 276 00:19:09,940 --> 00:19:13,361 Anche il maiale mangia il cibo proprio davanti ai suoi occhi. 277 00:19:13,486 --> 00:19:16,238 I tuoi insulti non mi faranno cambiare idea. 278 00:19:16,322 --> 00:19:18,616 Non sono esperto 279 00:19:19,325 --> 00:19:22,828 ma per rendere Hayaller una squadra forte Ho fatto un gol. 280 00:19:23,537 --> 00:19:25,122 Qual è il tuo obiettivo? 281 00:19:26,582 --> 00:19:28,125 Il tuo stipendio? 282 00:19:28,209 --> 00:19:29,043 SÌ. 283 00:19:30,753 --> 00:19:34,590 L'unica ragione per cui sono venuto ad Hayaller Hanno dato stipendi alti. 284 00:19:34,674 --> 00:19:38,052 È sbagliato tenere conto dei soldi? 285 00:19:39,428 --> 00:19:41,722 Hai raggiunto il tuo obiettivo. 286 00:19:45,267 --> 00:19:46,435 Al mio scopo 287 00:19:47,687 --> 00:19:49,647 Raggiungerlo è nelle mie mani. 288 00:19:50,940 --> 00:19:52,900 Anche se è solo per un po' 289 00:19:53,984 --> 00:19:56,237 Mi hai fatto sognare in grande, grazie. 290 00:19:56,445 --> 00:19:57,446 Baek Seung-soo. 291 00:20:24,765 --> 00:20:26,267 Cosa stai facendo mamma? 292 00:20:26,350 --> 00:20:27,685 Sei cieco? 293 00:20:28,227 --> 00:20:31,188 Lavati anche le mani Aiutami a pulire le acciughe. 294 00:20:31,272 --> 00:20:32,857 Qual era il tuo scopo? 295 00:20:33,816 --> 00:20:36,944 Non si tratta sicuramente di pulire le acciughe. 296 00:20:37,027 --> 00:20:41,282 -Come sei arrivato a questo punto? - Perché le acciughe pulite erano costose. 297 00:20:42,074 --> 00:20:43,117 quindi, 298 00:20:43,617 --> 00:20:46,620 Perché hai rinunciato al tuo scopo nella vita? 299 00:20:46,996 --> 00:20:49,582 Lo pulirai o no? 300 00:21:42,927 --> 00:21:43,969 CENTRO MEDICO EUNHYERO 301 00:22:13,582 --> 00:22:17,169 DISPENSA 302 00:23:03,674 --> 00:23:05,968 -Usciamo. -OK. 303 00:23:08,596 --> 00:23:09,722 Assaggiatelo. 304 00:23:10,723 --> 00:23:11,974 L'ho mangiato per strada. 305 00:23:13,017 --> 00:23:14,184 Sei sicuro? 306 00:23:23,110 --> 00:23:25,404 Perché non hai mangiato fino a quest'ora? 307 00:23:26,196 --> 00:23:28,991 Il padre di Kyung-chul gli ha dato delle gallette di riso. 308 00:23:29,074 --> 00:23:31,452 Ecco perché ho perso l'appetito. 309 00:23:33,746 --> 00:23:35,706 D'ora in poi verrò più spesso. 310 00:23:39,376 --> 00:23:40,502 C'è qualcosa che non va? 311 00:23:43,839 --> 00:23:45,049 solo 312 00:23:46,342 --> 00:23:47,176 Sono stato licenziato. 313 00:23:48,469 --> 00:23:51,180 Pensavo fosse una situazione seria. 314 00:23:51,263 --> 00:23:52,431 È una situazione seria. 315 00:23:52,806 --> 00:23:55,893 Finché sei in buona salute non serio. 316 00:23:55,976 --> 00:23:59,104 Sei stato licenziato, invece di venire qui E se ti fossi riposato? 317 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 Quando non verrò in un momento simile? 318 00:24:06,362 --> 00:24:07,571 Non dire che non l'ha detto. 319 00:24:08,030 --> 00:24:09,531 Sono venuto qui per riposarmi. 320 00:24:10,240 --> 00:24:11,617 Questo è il motivo per cui sono venuto. 321 00:24:14,495 --> 00:24:15,913 OMOLOGAZIONE RICHIESTA 322 00:24:25,756 --> 00:24:30,302 Il direttore generale deve approvare Ma posso dartelo? 323 00:24:30,386 --> 00:24:32,221 Certo, fammi vedere. 324 00:24:34,056 --> 00:24:35,307 DIRETTORE GENERALE: LEE SE-YOUNG 325 00:24:35,891 --> 00:24:37,309 Questo viene dal team promozionale. 326 00:24:37,685 --> 00:24:38,560 Che cosa? 327 00:24:38,936 --> 00:24:41,647 Dopo essere stato sgridato da te 328 00:24:41,730 --> 00:24:43,857 Aveva paura di venire da te. 329 00:24:44,983 --> 00:24:46,902 Non ce n'era bisogno. 330 00:24:49,655 --> 00:24:51,740 Fermare. Che cos'è? 331 00:24:52,241 --> 00:24:54,076 È necessaria l'approvazione del responsabile delle operazioni. 332 00:24:54,159 --> 00:24:57,705 Se riguarda la squadra operativa, me ne occuperò io. 333 00:24:57,996 --> 00:24:59,873 Hai sete della tua vita? 334 00:25:01,458 --> 00:25:03,001 -Che cosa? -Per gli articoli necessari 335 00:25:03,085 --> 00:25:04,837 Non hai abbastanza esperienza. 336 00:25:04,920 --> 00:25:06,880 Hai saltato il pranzo per lavoro. 337 00:25:06,964 --> 00:25:09,174 Sto mangiando il panino che mi hai dato. 338 00:25:09,550 --> 00:25:12,720 Grazie per la tua preoccupazione ma conosci il tuo posto. 339 00:25:19,268 --> 00:25:21,520 C'è qualcosa in cui posso aiutarti? 340 00:25:21,603 --> 00:25:22,604 Fatti gli affari tuoi. 341 00:25:26,817 --> 00:25:27,860 Seung-soo. 342 00:25:28,986 --> 00:25:30,070 Seung-soo. 343 00:25:30,195 --> 00:25:31,071 SÌ. 344 00:25:32,614 --> 00:25:33,866 Sei stanco. 345 00:25:34,116 --> 00:25:36,076 No, sono venuto in macchina. 346 00:25:36,869 --> 00:25:39,705 -Dovresti andare a trovare tuo padre. -Ovviamente. 347 00:25:40,706 --> 00:25:41,832 Andiamo, mamma. 348 00:25:53,719 --> 00:25:54,803 Arrivò Seung-soo. 349 00:26:07,399 --> 00:26:08,525 Moccioso. 350 00:26:08,984 --> 00:26:11,653 Quando tornò dopo molto tempo, dimenticò il volto. 351 00:26:20,996 --> 00:26:21,914 Padre. 352 00:26:22,623 --> 00:26:23,624 Io sono qui. 353 00:26:29,129 --> 00:26:32,216 Nel pomeriggio riprende conoscenza. 354 00:26:37,846 --> 00:26:40,766 Nelle audizioni della Regola 5 sarà selezionato da altri club 355 00:26:40,849 --> 00:26:43,435 Abbiamo preparato la lista dei giocatori. 356 00:26:44,478 --> 00:26:46,563 Per favore, dai un'occhiata prima. 357 00:26:46,647 --> 00:26:48,106 Lascia che sia Shin Min-kwang. 358 00:26:48,190 --> 00:26:50,150 Centrocampista di riserva dei Pelicans. 359 00:26:50,234 --> 00:26:52,444 -E Cha Dong-joo. -Shin Min-kwang è migliore. 360 00:26:52,820 --> 00:26:56,865 Dopo l'intervento chirurgico quattro anni fa le prestazioni di quel giocatore sono diminuite. 361 00:26:57,324 --> 00:27:00,661 La sua forza è il tiro veloce. ma il tasso di rendimento è in calo. 362 00:27:00,744 --> 00:27:03,247 Dobbiamo abbassare le nostre aspettative quest’anno. 363 00:27:03,580 --> 00:27:07,835 Appare occasionalmente in partite con modifiche Raccomando Kim Se-in di Whales. 364 00:27:07,918 --> 00:27:09,753 Il tasso di difesa è alto 365 00:27:09,837 --> 00:27:11,505 Ma guardando la sua prestazione... 366 00:27:11,588 --> 00:27:15,467 Se hai intenzione di comportarti in questo modo perché ci hai chiamato? 367 00:27:17,052 --> 00:27:19,137 Ti abbiamo invitato a condividere idee. 368 00:27:19,221 --> 00:27:21,765 Non spetta a te dettare le tue idee. 369 00:27:21,849 --> 00:27:24,351 Condividiamo le nostre idee come la registrazione, la performance, ecc. 370 00:27:24,434 --> 00:27:27,563 Discutere con i risultati del computer è ridicolo. 371 00:27:28,063 --> 00:27:30,649 Voi. Mai da vicino Hai visto un giocatore lanciare la palla? 372 00:27:30,774 --> 00:27:33,110 Dimentica il discorso sul tasso di rendimento. 373 00:27:33,193 --> 00:27:35,863 Riesci a prendere le palle nel poligono di tiro? 374 00:27:36,446 --> 00:27:38,115 Cosa fai? 375 00:27:39,533 --> 00:27:41,285 Va tutto bene, signora. 376 00:27:41,994 --> 00:27:44,037 Signorina Lee, sarà meglio andare. 377 00:27:44,121 --> 00:27:46,456 Se hai intenzione di parlare in questo stile, non fermarti. 378 00:27:47,124 --> 00:27:48,333 tu 379 00:27:49,167 --> 00:27:51,086 Quando commetti un errore nella tua strategia, 380 00:27:51,169 --> 00:27:54,131 Quando cambiano lanciatore e giocatore 381 00:27:54,590 --> 00:27:56,842 -Ti abbiamo criticato? -Eccoti qui. 382 00:27:56,925 --> 00:28:00,387 Sono d'accordo con la tua opinione 383 00:28:02,472 --> 00:28:04,391 Se è stretto anche per me Dimmi che non l'ho visto da vicino! 384 00:28:04,558 --> 00:28:05,893 EHI! 385 00:28:07,060 --> 00:28:08,854 Stai superando i tuoi limiti. 386 00:28:10,439 --> 00:28:11,315 Allenatori. 387 00:28:12,107 --> 00:28:13,066 Per favore, esci. 388 00:28:14,067 --> 00:28:16,486 Prima di andare, sentiamo chi sceglierai. 389 00:28:16,737 --> 00:28:19,197 No, quale posizione scegli? 390 00:28:21,241 --> 00:28:22,075 Così. 391 00:28:23,702 --> 00:28:25,704 Per quanto riguarda la posizione, 392 00:28:26,747 --> 00:28:29,166 Abbiamo in programma di selezionare tre giocatori di movimento. 393 00:28:29,249 --> 00:28:32,586 Non capisci affatto il tuo lavoro. 394 00:28:32,669 --> 00:28:36,131 Di quale posizione abbiamo bisogno in campo? Lo diciamo? 395 00:28:36,214 --> 00:28:38,383 Ditelo allora, bastardi. 396 00:28:40,344 --> 00:28:41,303 Sei d'accordo? 397 00:28:42,095 --> 00:28:44,681 -SÌ. -Influente. 398 00:28:47,476 --> 00:28:48,560 Andiamo. 399 00:28:48,727 --> 00:28:49,811 Ok, 400 00:28:50,437 --> 00:28:52,606 altri possono immediatamente decifrare il nostro piano. 401 00:28:53,565 --> 00:28:56,693 Non siamo necessari, Cerchiamo giocatori di talento. 402 00:28:56,777 --> 00:28:59,404 Utilizzeremo quei giocatori come leva. 403 00:29:03,492 --> 00:29:06,328 Questa volta in lista Hanno buoni giocatori di movimento. 404 00:29:07,454 --> 00:29:09,539 Se guardi due round 405 00:29:09,623 --> 00:29:13,043 serve un giocatore di movimento I rivenditori hanno ciò che vogliamo. 406 00:29:13,377 --> 00:29:17,047 Potenti tiratori di riserva e ci sono interni. 407 00:29:18,465 --> 00:29:21,802 Secondo l'ultima tendenza del baratto rivenditori piuttosto che attori principali 408 00:29:21,885 --> 00:29:26,556 È propenso a cedere i suoi giocatori in panchina. 409 00:29:27,057 --> 00:29:28,850 C'è un esempio recente. 410 00:29:28,934 --> 00:29:31,520 Kim Eun-dong in Spade in terza base 411 00:29:31,937 --> 00:29:34,481 È diventato un giocatore chiave per i Red Falcons. 412 00:30:05,429 --> 00:30:08,682 CON NUOVE STRATEGIE REGOLA 5 PROSPETTIVA DELLE OPZIONI 413 00:30:11,184 --> 00:30:13,895 LE SELEZIONI DELLA REGOLA 5 SONO STATE INTRODOTTE NEL 2011. 414 00:30:17,065 --> 00:30:20,027 Qualcuno che lavora solo per soldi Non funziona duro. 415 00:30:20,110 --> 00:30:21,778 Perché ci hai dato speranza in primo luogo? 416 00:30:21,862 --> 00:30:23,447 Questo è il piano vincente. 417 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 Tutto sulla chiavetta USB... 418 00:30:28,076 --> 00:30:29,953 L'hai fatto per vincere il campionato. 419 00:30:41,631 --> 00:30:45,052 SELEZIONI KPB 2019 420 00:30:49,806 --> 00:30:52,642 Non perderemo più di due giocatori oggi 421 00:30:52,726 --> 00:30:55,437 e i giocatori sulla nostra lista Sceglieremo, ok? 422 00:30:56,772 --> 00:30:57,773 OK. 423 00:30:59,691 --> 00:31:03,153 Allora ci crediamo tutti Preghiamo Dio. Dai. 424 00:31:04,613 --> 00:31:08,784 -Per favore, manda i giocatori che Hayaller vuole... -Dacci la forza. 425 00:31:08,909 --> 00:31:11,912 ...lasciamo che sia lui a scegliere. 426 00:31:16,166 --> 00:31:17,417 -Andiamo. -OK. 427 00:31:20,253 --> 00:31:22,964 SELEZIONI KPB 2019 428 00:31:23,673 --> 00:31:25,759 -Guarda questo per me. -OK. 429 00:31:27,636 --> 00:31:30,305 Dio mio. È già iniziato. 430 00:31:31,139 --> 00:31:32,057 Cosa è iniziato? 431 00:31:34,101 --> 00:31:36,853 Per le audizioni previste dalla regola 5 perché sei preoccupato? 432 00:31:37,187 --> 00:31:38,688 Non sono preoccupato. 433 00:31:39,773 --> 00:31:43,151 Anche se scegliamo gli attori giusti non cambia nulla. 434 00:31:43,235 --> 00:31:46,196 Primo evento da quando direttore generale, Almeno va bene. 435 00:31:48,990 --> 00:31:50,951 SELEZIONI KPB 2019 436 00:32:07,217 --> 00:32:09,678 -Salve, signora Lee. -Ciao. 437 00:32:11,388 --> 00:32:14,307 Comunque, cosa è successo al signor Baek? 438 00:32:14,808 --> 00:32:16,893 Questo è quello che è successo. 439 00:32:16,977 --> 00:32:19,938 Naturalmente bisogna metterci il naso. non è un problema 440 00:32:20,021 --> 00:32:21,606 Ma mi dispiaceva per lui. 441 00:32:22,774 --> 00:32:24,276 Nemmeno lui risponde al telefono. 442 00:32:24,359 --> 00:32:27,487 Si apre quando è pronto. Poi parli. 443 00:32:27,988 --> 00:32:29,823 -Ovviamente. Inoltre... -Sì? 444 00:32:29,906 --> 00:32:34,077 Jang Il-sun e Lee Han-ju lo utilizzerai? 445 00:32:34,661 --> 00:32:36,246 Ecco perché li abbiamo scelti. 446 00:32:36,913 --> 00:32:40,167 Ma se i Vichinghi volessero... 447 00:32:40,250 --> 00:32:43,336 Oh mio Dio. Dai. Ancora? 448 00:32:44,087 --> 00:32:46,089 Non sei diverso dal signor Baek. 449 00:32:46,339 --> 00:32:49,176 Tutti sanno che sei stato scelto per uno scambio. 450 00:32:49,468 --> 00:32:51,928 Comunque, sediamoci al tavolo delle trattative. 451 00:32:52,512 --> 00:32:53,638 Certamente. 452 00:32:56,183 --> 00:32:57,350 Lui... 453 00:32:57,434 --> 00:32:58,351 Sì. 454 00:32:58,935 --> 00:33:02,647 Giocare oggi un ruolo fondamentale Permettetemi di presentarvi Baek Young-soo. 455 00:33:05,150 --> 00:33:06,693 Arrivederci. 456 00:33:07,277 --> 00:33:08,403 Congratulazioni. 457 00:33:08,570 --> 00:33:09,696 Arrivederci. 458 00:33:19,623 --> 00:33:21,750 -Evviva! -Evviva! 459 00:33:21,917 --> 00:33:23,502 SELEZIONI KPB 2019 460 00:33:27,130 --> 00:33:27,964 Anche io. 461 00:33:33,762 --> 00:33:37,265 SECONDO TUTTI GLI ESPERTI I DREAMS SONO STATI I VINCITORI DELLA REGOLA 5 OPZIONI 462 00:33:41,436 --> 00:33:45,440 -Non abbiamo perso nessun giocatore. -VERO! 463 00:33:45,524 --> 00:33:48,777 Ci sarà utile subito Abbiamo selezionato due battitori e un lanciatore. 464 00:33:48,860 --> 00:33:49,694 VERO! 465 00:33:49,778 --> 00:33:53,573 -Ecco perché ordino... -Se non hai sete, siediti. 466 00:33:53,782 --> 00:33:54,866 Lasciami sedermi. 467 00:33:56,743 --> 00:33:59,913 In questa difficile situazione Avete lavorato tutti duro. 468 00:34:00,872 --> 00:34:02,582 Non sappiamo cosa accadrà 469 00:34:02,874 --> 00:34:05,877 ma la prossima stagione Prepariamoci con passione 470 00:34:05,961 --> 00:34:08,463 Lascia che i sogni giochino finché non fa freddo! 471 00:34:16,221 --> 00:34:18,348 Hai fatto un ottimo lavoro. Buon appetito. 472 00:34:21,685 --> 00:34:22,519 Grazie. 473 00:34:23,144 --> 00:34:23,979 Yumul. 474 00:34:29,818 --> 00:34:30,819 In realtà. Giovane-soo, 475 00:34:32,070 --> 00:34:34,239 Non sono sicuro di poterlo chiedere. 476 00:34:34,322 --> 00:34:35,699 Non puoi chiedere. 477 00:34:37,909 --> 00:34:39,369 Riguarda il signor Baek. 478 00:34:40,203 --> 00:34:43,915 Ogni volta che mangia, scatta delle foto. Perché lo sta facendo? 479 00:34:45,208 --> 00:34:46,042 lui/lei 480 00:34:47,627 --> 00:34:49,337 da inviare a mia madre. 481 00:34:49,921 --> 00:34:52,215 Dai. Non è divertente. 482 00:34:52,757 --> 00:34:54,843 Non lo manda alla sua ragazza? 483 00:34:55,218 --> 00:34:56,094 Perché? 484 00:34:57,304 --> 00:34:59,973 Pensavo che avessi mangiato bene ultimamente 485 00:35:00,056 --> 00:35:01,975 Ma perché sembri più magro? 486 00:35:04,519 --> 00:35:07,022 Non voglio farti venire il mal di testa, vero? 487 00:35:07,772 --> 00:35:09,232 No, per favore continua. 488 00:35:10,567 --> 00:35:13,612 Non è più necessario inviare foto. 489 00:35:14,154 --> 00:35:15,947 Continuerò a pubblicare. 490 00:35:16,031 --> 00:35:19,659 Quando mia madre si chiede cosa sta mangiando Le viscere di mio fratello si stanno aprendo. 491 00:35:20,076 --> 00:35:22,662 OK. Continua a pubblicare. 492 00:35:22,746 --> 00:35:24,247 Non saltare nemmeno un pasto. 493 00:35:27,292 --> 00:35:29,461 "Mia madre sta ancora bene." 494 00:35:29,836 --> 00:35:33,673 "Le sue condizioni sono così buone Si interroga perfino su di noi." 495 00:35:33,757 --> 00:35:36,718 Invio di foto Calma mia madre. 496 00:35:37,385 --> 00:35:38,428 Nel frattempo, 497 00:35:39,304 --> 00:35:41,348 Quanto tempo pensi di restare? 498 00:35:41,431 --> 00:35:43,475 Voglio riposarmi ancora un po'. 499 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 Se hai intenzione di riposarti, vai da qualche altra parte. 500 00:35:45,727 --> 00:35:48,647 Vai in viaggio o resta a casa. 501 00:35:49,648 --> 00:35:53,068 Se rimani a terra troppo a lungo Non ti siedi in piedi. 502 00:35:54,319 --> 00:35:56,488 È ora di tornare indietro e lavorare sodo. 503 00:35:57,197 --> 00:35:59,699 Anche se non lavoro, ricevo il mio stipendio. 504 00:36:01,618 --> 00:36:03,995 Se torno indietro non c'è niente da fare. 505 00:36:04,079 --> 00:36:06,081 Ma non voglio che tu rimanga qui. 506 00:36:07,707 --> 00:36:10,085 Per avermi spinto a giocare a baseball 507 00:36:10,251 --> 00:36:12,462 Si incolpa per il mio infortunio. 508 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 Ma c'è stato un incidente. 509 00:36:17,050 --> 00:36:18,426 Quando mi ferisco 510 00:36:20,053 --> 00:36:21,888 Nostro padre ha avuto un ictus. 511 00:36:26,893 --> 00:36:29,771 Anche Seung-soo si incolpa per questo. 512 00:36:30,939 --> 00:36:33,983 Per ottenere il tuo stipendio Si è dimesso tranquillamente. 513 00:36:34,067 --> 00:36:35,610 Non è qualcosa che farà mai. 514 00:36:36,027 --> 00:36:39,406 Ma nella sua situazione non aveva altra scelta. 515 00:36:39,489 --> 00:36:43,326 Per pagare le spese ospedaliere non potrà mai risparmiare abbastanza denaro. 516 00:36:46,746 --> 00:36:48,915 Ha pagato le spese di mio padre da solo. 517 00:36:50,959 --> 00:36:54,796 Un lavoro fluido e confortevole perché voleva che entrassi 518 00:36:57,465 --> 00:36:59,342 Ha persino pagato la mia retta universitaria. 519 00:37:00,635 --> 00:37:02,637 Dopo che nostro padre ha avuto un ictus 520 00:37:03,388 --> 00:37:06,808 L'azienda per cui lavorava gli ha consigliato di lasciare. 521 00:37:06,891 --> 00:37:09,060 Perché hanno fatto una cosa del genere? 522 00:37:09,894 --> 00:37:11,896 Era completamente fuori di testa 523 00:37:11,980 --> 00:37:14,315 Tutti potrebbero notarlo. 524 00:37:15,692 --> 00:37:18,862 Pensavano che avrebbe causato un grosso problema. 525 00:37:19,904 --> 00:37:23,032 CONGRATULAZIONI PER AVER VINTO LA PARTITA 526 00:37:23,116 --> 00:37:25,076 Anche se non sa nulla del wrestling coreano 527 00:37:25,160 --> 00:37:28,455 sul punto di cadere a pezzi È stato mandato in un club di wrestling coreano. 528 00:37:28,663 --> 00:37:30,999 È così che ha iniziato la sua carriera in questo settore. 529 00:37:31,082 --> 00:37:33,710 COSTRUZIONE SHINHEUNG IN 5 ORE SQUADRA DI WRESTLING DELLA COREA 530 00:37:34,377 --> 00:37:37,255 Durante questo periodo fino ad ora 531 00:37:37,338 --> 00:37:38,840 L'ho superato. 532 00:37:48,558 --> 00:37:50,894 Poi tutte le loro squadre si sciolsero 533 00:37:52,061 --> 00:37:54,814 e nessuno ha difeso il signor Baek. 534 00:37:57,901 --> 00:37:59,152 Nessuno... 535 00:38:22,467 --> 00:38:23,551 Vieni con me. 536 00:38:24,177 --> 00:38:25,553 Togli la mano. 537 00:38:31,518 --> 00:38:34,896 Perché non ho onore da perdere Non so cosa sia l'umiliazione. 538 00:38:34,979 --> 00:38:36,189 Anche tu sei così? 539 00:38:40,193 --> 00:38:41,152 Leggere. 540 00:38:51,079 --> 00:38:55,583 La tua notizia ha tolto la vita a un uomo innocente Guarda con i tuoi occhi come lo rovini. 541 00:38:56,000 --> 00:38:57,710 Vuoi che faccia notizia? 542 00:38:59,879 --> 00:39:03,174 Sull'intervista di Gil Chang-ju Ho giocato un po'. 543 00:39:03,299 --> 00:39:06,553 -Per quanto riguarda il signor Baek, altri giornali... -Lo so. 544 00:39:06,636 --> 00:39:09,013 Terremo una conferenza stampa. 545 00:39:10,640 --> 00:39:15,770 Pensa a cosa puoi fare al riguardo. Farai bene. 546 00:39:28,533 --> 00:39:29,826 Sono venuti. 547 00:39:43,590 --> 00:39:46,759 Nonostante la tua fitta agenda Grazie per essere venuto. 548 00:39:48,761 --> 00:39:54,017 Per quanto riguarda l'acquisto illegale di Hayaller Siamo qui per spiegare le voci. 549 00:39:54,809 --> 00:39:56,769 Ecco perché ti abbiamo invitato. 550 00:39:57,770 --> 00:40:02,650 candidato prima del colloquio Poiché il direttore generale è il fratello di Baek 551 00:40:02,734 --> 00:40:04,444 Non lo sapevamo. 552 00:40:04,527 --> 00:40:06,195 Anche il direttore generale Baek 553 00:40:07,196 --> 00:40:08,823 ha dato i punteggi più bassi. 554 00:40:08,990 --> 00:40:12,285 Ma il leader del team di analisi strategica e io Abbiamo dato il massimo dei punti. 555 00:40:13,953 --> 00:40:18,666 Secondo il regolamento, questo candidato Abbiamo assunto con il punteggio più alto. 556 00:40:19,542 --> 00:40:21,044 Tutto questo litigare 557 00:40:21,127 --> 00:40:23,796 È così che è scattato. 558 00:40:26,758 --> 00:40:29,677 Qual era lo scopo della conferenza stampa? 559 00:40:30,303 --> 00:40:32,722 Voi. Perché portare quei giornalisti impegnati... 560 00:40:32,805 --> 00:40:36,309 Ho protetto la reputazione del nostro club. 561 00:40:36,392 --> 00:40:39,145 La questione delle dimissioni di Baek Seung-soo è chiusa! 562 00:40:39,228 --> 00:40:42,148 Qualcuno deve assumersi la responsabilità Non esiste alcuna situazione. 563 00:40:42,231 --> 00:40:45,485 chiarire la verità Era più importante per me. 564 00:40:45,985 --> 00:40:46,945 Che cosa? 565 00:40:47,695 --> 00:40:48,863 Sei... 566 00:40:52,825 --> 00:40:54,786 Papà, tornerò più tardi. 567 00:40:57,872 --> 00:41:00,458 Se ti viene sonno al volante, bevi un caffè. 568 00:41:00,541 --> 00:41:01,584 OK. 569 00:41:04,545 --> 00:41:07,590 Perché non sei venuto con tua moglie e il tuo bambino? 570 00:41:08,383 --> 00:41:10,301 Cosa stai dicendo? 571 00:41:10,385 --> 00:41:12,387 Vai tu, Seung-soo. Non rimanere bloccato nel traffico. 572 00:41:12,470 --> 00:41:14,180 Non ha ancora partorito? 573 00:41:15,723 --> 00:41:16,641 Andiamo. 574 00:41:17,475 --> 00:41:18,351 Tardi. 575 00:41:19,811 --> 00:41:20,770 OK. 576 00:41:39,497 --> 00:41:43,334 SALA OPERATORIA 577 00:41:49,090 --> 00:41:50,174 Mi dispiace. 578 00:42:46,105 --> 00:42:47,732 I miei genitori stanno bene? 579 00:42:49,067 --> 00:42:50,026 SÌ. 580 00:42:50,610 --> 00:42:53,738 Devo andare a trovarli. Ci vediamo al telefono. 581 00:42:54,489 --> 00:42:55,990 Hai fatto un buon lavoro. 582 00:42:57,116 --> 00:42:57,950 Che cosa? 583 00:43:01,913 --> 00:43:03,831 Non lo dirò più. 584 00:43:13,049 --> 00:43:15,551 Sono Kim Young-chae di Baseball is Life. 585 00:43:15,635 --> 00:43:19,722 La biennale di ieri Si sono svolte le audizioni previste dalla regola 5. 586 00:43:20,223 --> 00:43:21,933 Come dice la gente, 587 00:43:22,016 --> 00:43:24,560 Il vincitore delle audizioni per la Regola 5 è stato Hayaller. 588 00:43:24,644 --> 00:43:26,938 I fan sono molto contenti del risultato. 589 00:43:27,021 --> 00:43:30,441 I punti deboli dei sogni si riempirà 590 00:43:30,525 --> 00:43:32,777 -avevamo previsto. -SÌ. 591 00:43:32,860 --> 00:43:34,695 Ma invece di posizioni deboli 592 00:43:34,779 --> 00:43:38,741 sorprendentemente Sono stati identificati fuoriclasse inaspettati. 593 00:43:38,825 --> 00:43:42,036 Con Kang Doo-ki e Kim Kwan-sik 594 00:43:42,120 --> 00:43:44,622 Abbiamo sentito che anche il signor Gil ha sparato forte. 595 00:43:44,705 --> 00:43:47,041 Si dice che siano una squadra solida. 596 00:43:47,125 --> 00:43:51,087 Audizione regola 5 La persona che ha contribuito di più 597 00:43:51,170 --> 00:43:55,091 Baek Seung-soo Si sa che aveva un conoscente che fu assunto. 598 00:43:55,174 --> 00:43:59,470 Secondo le ultime informazioni che abbiamo ricevuto analista, 599 00:43:59,554 --> 00:44:01,597 sotto lo pseudonimo di Robinson 600 00:44:01,681 --> 00:44:06,144 sul sito di baseball Era un editorialista che si occupava di dati. 601 00:44:06,936 --> 00:44:08,604 CARRIERA SCIOCCANTE DEL FRATELLO 602 00:44:08,688 --> 00:44:11,858 È STATO PRESO NEL MEZZO DEL DIBATTITO SOFFIA IL VENTO ROBINSON 603 00:44:11,941 --> 00:44:13,484 LA DONAZIONE DI TALENTI NON È UN'INGUSTIZIA 604 00:44:13,568 --> 00:44:15,987 -FAMIGLIA BASEBALL -ROBINSON È COSÌ BUONO? 605 00:44:16,195 --> 00:44:17,989 -TORNA INDIETRO BAEK - ROBINSON È STATO COMPRATO? 606 00:44:18,114 --> 00:44:19,907 -ACQUISTA ROBINSON -CHI LI HA FATTI DIMETTERE? 607 00:44:27,748 --> 00:44:28,583 Ciao? 608 00:44:29,542 --> 00:44:30,376 SÌ. 609 00:44:31,085 --> 00:44:31,961 SÌ. 610 00:44:34,046 --> 00:44:35,173 OK. 611 00:44:36,674 --> 00:44:37,550 SÌ. 612 00:44:46,225 --> 00:44:50,062 A causa di un nostro errore nel processo di modifica 613 00:44:50,229 --> 00:44:53,149 because you were criticized Ci scusiamo ancora una volta. 614 00:44:53,232 --> 00:44:55,151 No, va bene. 615 00:44:56,235 --> 00:44:59,071 Cosa vuoi dire nel nostro programma 616 00:44:59,155 --> 00:45:01,908 C'erano delle cose. 617 00:45:02,408 --> 00:45:03,242 Sì. 618 00:45:03,701 --> 00:45:08,080 Vita da baseballla maggior parte degli appassionati di baseball A program he watches. 619 00:45:08,164 --> 00:45:11,083 Citizenship so far 620 00:45:11,500 --> 00:45:15,922 e problemi simili Ho deluso molte persone. 621 00:45:16,005 --> 00:45:17,965 Ho preoccupato molte persone. 622 00:45:19,592 --> 00:45:21,844 Ho deciso di porre fine alla codardia. 623 00:45:22,637 --> 00:45:26,265 Ho parlato con la Military Manpower Administration 624 00:45:26,349 --> 00:45:32,939 ed essere un soldato in servizio attivo e dopo la stagione Mi hanno detto di salvare la mia cittadinanza. 625 00:45:34,315 --> 00:45:37,109 Ho mantenuto la promessa fatta a Hayaller in questa stagione 626 00:45:37,526 --> 00:45:39,028 un marito orgoglioso 627 00:45:41,072 --> 00:45:42,615 e diventare padre 628 00:45:43,783 --> 00:45:45,618 Andrò al militare. 629 00:45:45,993 --> 00:45:47,578 "Padre orgoglioso"? 630 00:45:49,622 --> 00:45:52,416 Recentemente abbiamo avuto un figlio. 631 00:45:53,876 --> 00:45:55,336 Congratulazioni. 632 00:45:56,170 --> 00:45:59,966 Il signor Baek e io eravamo d'accordo che dovessi arruolarmi nell'esercito. abbiamo deciso 633 00:46:00,716 --> 00:46:03,344 e una stagione dopo Avrei ottenuto la cittadinanza. 634 00:46:04,178 --> 00:46:06,305 Al direttore generale Baek 635 00:46:07,473 --> 00:46:08,474 Mi sento triste 636 00:46:09,767 --> 00:46:11,185 Sono anche grato. 637 00:46:13,562 --> 00:46:16,816 come via d'uscita negozio duty-free in centro, 638 00:46:16,899 --> 00:46:18,901 Valutare la gestione alberghiera 639 00:46:19,110 --> 00:46:21,445 Cambiamo le posizioni dei marchi di lusso. 640 00:46:21,529 --> 00:46:22,780 PRESIDENTE 641 00:46:30,538 --> 00:46:31,664 Ecco qua, signor Presidente. 642 00:46:33,499 --> 00:46:36,002 Va bene alla conferenza stampa 643 00:46:36,085 --> 00:46:39,422 Perché non vuoi arruolarti nell'esercito? Non hai reso note le tue intenzioni? 644 00:46:39,505 --> 00:46:43,592 Se fosse stato chiaro, l'opinione pubblica non sarebbe arrivata a questo punto. 645 00:46:43,676 --> 00:46:45,845 Non sono stato abbastanza coraggioso 646 00:46:45,928 --> 00:46:47,013 EX DIRETTORE GENERALE BAEK 647 00:46:47,096 --> 00:46:49,223 Avevo bisogno di tempo per pensare. 648 00:46:50,349 --> 00:46:52,101 Direttore Generale Baek 649 00:46:53,602 --> 00:46:55,021 Sicuramente non era colpevole. 650 00:46:56,439 --> 00:46:57,273 Ciao? 651 00:46:57,690 --> 00:47:00,860 Cosa sta succedendo? Perché il signor Gil si arruola nell'esercito? 652 00:47:00,943 --> 00:47:02,236 Incontriamoci prima. 653 00:47:03,279 --> 00:47:06,323 SÌ. Invio l'indirizzo. Ci vediamo lì. 654 00:47:06,741 --> 00:47:09,118 Stai vedendo qualcuno? Qual è la sua professione? 655 00:47:10,536 --> 00:47:12,288 -Disoccupato. -È disoccupato? 656 00:47:12,413 --> 00:47:13,497 Non funziona così... 657 00:47:13,581 --> 00:47:16,208 E' una persona seria? 658 00:47:18,335 --> 00:47:21,255 Beh, almeno. Anche se è disoccupato Stai vedendo qualcuno. 659 00:47:25,801 --> 00:47:27,511 Come è successo? 660 00:47:29,764 --> 00:47:32,391 Ho imparato insieme a te. 661 00:47:32,683 --> 00:47:36,604 Se improvvisamente si arruola nell'esercito Cosa accadrà alla sua famiglia? 662 00:47:38,314 --> 00:47:41,901 Per il bene di Gil Chang-ju Non è una cattiva decisione. 663 00:47:43,027 --> 00:47:44,570 di sicuro 664 00:47:45,237 --> 00:47:47,323 Voleva essere un padre onorevole. 665 00:47:48,908 --> 00:47:51,494 Tuttavia, pensi che sia l'unica ragione? 666 00:47:52,328 --> 00:47:54,330 Solo un po', 667 00:47:55,831 --> 00:47:58,959 Perché non vuole lasciarti solo 668 00:47:59,794 --> 00:48:01,212 Pensi che non possa essere? 669 00:48:06,383 --> 00:48:08,010 Per favore torna indietro. 670 00:48:08,094 --> 00:48:11,388 Dici che potrai tornare quando il signor Gil se ne sarà andato? 671 00:48:11,722 --> 00:48:13,974 Se pensi logicamente 672 00:48:14,058 --> 00:48:17,520 arruolarsi da altri Sarà solo un po' in ritardo. 673 00:48:18,062 --> 00:48:20,147 Invece di soffrire di rimorso 674 00:48:20,231 --> 00:48:23,400 Assumiti la responsabilità della tua squadra e ritorna. 675 00:48:25,486 --> 00:48:27,530 La trasformazione cambierà qualcosa? 676 00:48:27,905 --> 00:48:29,406 Perché pensi? 677 00:48:29,949 --> 00:48:32,159 Siamo sempre ultimi? 678 00:48:32,910 --> 00:48:35,579 Ogni volta che proviamo a cogliere l'opportunità 679 00:48:37,039 --> 00:48:40,084 la stessa opportunità ci butta giù. 680 00:48:41,001 --> 00:48:43,504 Ogni volta che proviamo a sperare 681 00:48:43,587 --> 00:48:45,297 La nostra speranza è vana. 682 00:48:47,800 --> 00:48:49,844 Lui si preparerà per questo per noi 683 00:48:49,927 --> 00:48:51,762 oppure non c'era nessuno a impedirlo. 684 00:48:53,722 --> 00:48:55,266 Se torno 685 00:48:55,558 --> 00:48:58,185 Pensi che mi preparerò per questo e lo impedirò? 686 00:48:58,269 --> 00:48:59,145 No. 687 00:49:00,104 --> 00:49:02,148 Voglio che tu ci aiuti. 688 00:49:03,732 --> 00:49:05,818 Anche noi faremo del nostro meglio. 689 00:49:18,831 --> 00:49:19,665 Cosa? 690 00:49:19,957 --> 00:49:23,127 Abile nel conflitto Hai licenziato il direttore generale 691 00:49:23,210 --> 00:49:26,088 Dovrei fare storie dicendo questo? 692 00:49:26,172 --> 00:49:27,214 Altrimenti 693 00:49:27,756 --> 00:49:30,759 direttore generale malato di salute 694 00:49:30,843 --> 00:49:33,220 che lo hai messo in ferie retribuite, ma per la squadra. 695 00:49:33,304 --> 00:49:36,932 Ti sei sentito responsabile e sei tornato? lo dici alla gente? 696 00:49:37,266 --> 00:49:38,184 La scelta è tua. 697 00:49:39,310 --> 00:49:42,438 Di quali sciocchezze stai parlando? Perché dovrei scegliere? 698 00:49:42,646 --> 00:49:44,648 Non ne sei pubblicamente a conoscenza? 699 00:49:44,732 --> 00:49:48,569 Profitto aziendale e beni di consumo quotidiano Non dipendeva dalla regione? 700 00:49:48,777 --> 00:49:50,738 Se fosse per me, non farei del male all'azienda, 701 00:49:50,821 --> 00:49:52,573 Diventa costoso per la squadra. 702 00:49:52,656 --> 00:49:53,741 EHI. 703 00:49:55,034 --> 00:49:57,244 Opinione pubblica sul reclutamento sbagliato 704 00:49:57,328 --> 00:50:01,415 -Ti sta picchiando... -Anche questo ufficio sembra carino. 705 00:50:01,498 --> 00:50:03,292 Non c'è internet qui? 706 00:50:04,251 --> 00:50:06,545 Oppure stai ignorando l'opinione pubblica? 707 00:50:06,629 --> 00:50:07,671 Baek Seung-soo. 708 00:50:09,840 --> 00:50:12,760 Quando garantisco il tuo stipendio Te ne sei andato volentieri. 709 00:50:12,843 --> 00:50:14,803 Di cosa si tratta? 710 00:50:16,847 --> 00:50:17,848 Cosa vuoi? 711 00:50:18,432 --> 00:50:20,809 Per realizzare lo scopo per cui sono venuto. 712 00:50:20,893 --> 00:50:22,061 Vinci il campionato. 713 00:50:23,896 --> 00:50:25,022 Sei pazzo. 714 00:50:26,649 --> 00:50:28,108 Tieni le orecchie aperte. 715 00:50:30,069 --> 00:50:32,112 Il presidente mi ha già chiamato. 716 00:50:33,530 --> 00:50:35,115 Ti vuole indietro. 717 00:50:37,034 --> 00:50:37,910 Ma 718 00:50:39,036 --> 00:50:42,248 Per la prima volta nella mia vita non ascolterò le tue parole. 719 00:50:42,831 --> 00:50:44,750 Il mio orgoglio è forte. 720 00:50:46,502 --> 00:50:48,420 È più difficile di quanto pensi. 721 00:51:27,626 --> 00:51:29,503 SOGNI 722 00:51:33,424 --> 00:51:34,258 Sorpresa. 723 00:51:47,980 --> 00:51:48,856 Cos'è questo? 724 00:51:48,939 --> 00:51:50,649 Vorrei che avesse detto qualcosa. 725 00:51:52,026 --> 00:51:56,488 Beh, immagino che solo vederci gli bastasse. 726 00:51:56,739 --> 00:51:59,199 Se va nel suo ufficio così, non potrà vederci mangiare. 727 00:51:59,325 --> 00:52:00,951 Anche lui ha molto lavoro da fare. 728 00:52:01,076 --> 00:52:04,955 Voglio dire, abbiamo fatto di tutto per riportarlo indietro. 729 00:52:05,456 --> 00:52:07,124 Strano uomo davvero. 730 00:52:07,541 --> 00:52:08,375 Mi dispiace. 731 00:52:10,461 --> 00:52:11,462 No. 732 00:52:11,545 --> 00:52:12,963 Non quello. 733 00:52:13,464 --> 00:52:15,466 Ti ho visto come collega e ho detto. 734 00:52:15,591 --> 00:52:18,635 Non è che ho dimenticato la tua esistenza. 735 00:52:20,179 --> 00:52:22,723 Congratulazioni signor Baek. 736 00:52:26,810 --> 00:52:27,644 Entra. 737 00:52:33,609 --> 00:52:35,652 - Signor Baek. -Signore? 738 00:52:35,736 --> 00:52:38,739 Per festeggiare il tuo ritorno Vogliamo riunirci. 739 00:52:38,822 --> 00:52:42,159 Non posso venire. Sono sovraccarico di lavoro. 740 00:52:43,160 --> 00:52:46,789 Celebreremo il tuo ritorno Ma tu non verrai. 741 00:52:48,248 --> 00:52:49,208 OK. 742 00:52:51,710 --> 00:52:53,462 -Aspetto. -Signore? 743 00:53:00,511 --> 00:53:02,721 Dimmi che ti sono grato. 744 00:53:08,852 --> 00:53:09,770 OK. 745 00:53:10,938 --> 00:53:12,523 Lo inoltrerò sicuramente. 746 00:53:38,757 --> 00:53:40,926 Ho comprato il caffè dal negozio del mio amico. 747 00:53:41,009 --> 00:53:43,929 Ha il sapore delle feci di gatto Assolutamente bellissimo. 748 00:53:44,012 --> 00:53:44,847 Grazie. 749 00:53:50,102 --> 00:53:53,522 Il signor Baek si è appena voltato. 750 00:53:54,982 --> 00:53:56,692 Mi chiedevo se stessi bene. 751 00:53:57,818 --> 00:53:59,153 Quell'argomento. 752 00:54:00,612 --> 00:54:03,365 Il Presidente ne ha chiesto il ritiro immediato. 753 00:54:04,616 --> 00:54:05,451 Presidente? 754 00:54:10,873 --> 00:54:14,376 Allora perché sei così felice? 755 00:54:15,669 --> 00:54:17,546 Più stupido di Baek Seung-soo 756 00:54:17,671 --> 00:54:20,340 Ma trova un direttore generale più leale. 757 00:54:21,383 --> 00:54:22,759 Ma il signor Baek è tornato. 758 00:54:23,135 --> 00:54:25,304 Ha firmato un nuovo contratto. 759 00:54:30,267 --> 00:54:31,560 CONTRATTO DI RETRIBUZIONE 760 00:54:33,437 --> 00:54:36,773 TITOLARE DEL CONTRATTO, IN DATA 28 MARZO SI DIRETTERÀ IL GIORNO DELLA PARTITA. 761 00:54:37,107 --> 00:54:38,400 Dimissioni volontarie? 762 00:54:38,817 --> 00:54:41,612 Per vedere il tuo viso fino alla primavera Come lo sopporterò? 763 00:54:47,951 --> 00:54:51,330 Ci è stato molto grato! 764 00:54:52,831 --> 00:54:55,167 Per il ritorno del signor Baek 765 00:54:55,250 --> 00:54:57,836 -saluti. -Saluti. 766 00:54:58,837 --> 00:55:02,341 tra dieci minuti Riesci a credere che abbia scritto quella notizia? 767 00:55:03,008 --> 00:55:05,636 Beviamo come una coppia. 768 00:55:12,309 --> 00:55:13,644 -Ecco qui. -Grazie. 769 00:55:15,103 --> 00:55:17,189 Nei giorni in cui ti vedo 770 00:55:17,689 --> 00:55:19,816 Sembri felicissimo oggi. 771 00:55:22,194 --> 00:55:25,739 Vorrei che anche mio fratello potesse godersi una giornata simile. 772 00:55:25,822 --> 00:55:26,698 Cosa gli piacerebbe? 773 00:55:28,242 --> 00:55:31,203 Dalla sensazione che ci siano persone che lo proteggono. 774 00:55:31,286 --> 00:55:34,581 Proteggi sempre gli altri Non è una persona obbligata. 775 00:55:34,665 --> 00:55:36,291 Vorrei che gli piacesse questa sensazione. 776 00:55:44,758 --> 00:55:45,592 Signor Baek. 777 00:55:48,637 --> 00:55:50,556 Sei tornato. 778 00:55:51,181 --> 00:55:52,891 Perché hai fatto questo? 779 00:55:56,061 --> 00:55:58,939 -Era la cosa giusta. -Tu sei il padre. 780 00:56:00,148 --> 00:56:02,109 C'è qualcun altro di cui sei responsabile. 781 00:56:02,192 --> 00:56:03,902 Primo lavoro da due anni 782 00:56:04,278 --> 00:56:07,281 Hai lasciato la tua famiglia? 783 00:56:07,364 --> 00:56:08,907 Dopotutto non siamo negli Stati Uniti. 784 00:56:08,991 --> 00:56:12,035 La famiglia di mia moglie e la mia famiglia Vive in Corea. 785 00:56:12,828 --> 00:56:14,913 Grazie a te, ricevo uno stipendio. 786 00:56:15,247 --> 00:56:17,958 E' ridicolo. 787 00:56:18,875 --> 00:56:20,502 Sei responsabile della tua famiglia. 788 00:56:21,003 --> 00:56:21,878 Signor Baek. 789 00:56:23,338 --> 00:56:25,048 tutta la mia famiglia 790 00:56:25,882 --> 00:56:27,509 molto grato a te. 791 00:56:31,138 --> 00:56:32,973 Anche mia moglie era d'accordo. 792 00:56:40,314 --> 00:56:41,398 Signor Baek. 793 00:56:42,190 --> 00:56:45,652 Ho acconsentito. Gli ho detto che avrebbe dovuto farlo assolutamente. 794 00:56:52,117 --> 00:56:53,535 È il nostro tesoro. 795 00:56:57,247 --> 00:56:59,249 Vorresti abbracciarlo? 796 00:57:36,244 --> 00:57:37,454 Io, bambini... 797 00:57:41,249 --> 00:57:43,001 ...Non posso accettarlo. 798 00:57:50,968 --> 00:57:52,010 Molto bene. 799 00:57:52,928 --> 00:57:54,638 Quindi abbraccialo una volta. 800 00:57:54,888 --> 00:57:56,431 Sto per offendermi. 801 00:58:39,683 --> 00:58:41,143 qualcuno come me 802 00:58:45,731 --> 00:58:47,858 Come osa tenere in braccio un bambino? 803 00:59:22,476 --> 00:59:25,479 Traduttore dei sottotitoli: Övünç Uygar